ความเหงาและเพื่อนบนเกาะหมา

“ยูริ กาการินเป็นมนุษย์คนแรกในอวกาศก็จริง…แต่สิ่งมีชีวิตชนิดแรกที่ได้เห็นโลกจากอวกาศคือหมา” Minetaro Mochizuki เปิดเรื่อง Isle of Dogs ความเหงาและเพื่อนบนเกาะหมา ได้เหงาจับใจ ด้วยการบรรยายเสียงรำพึงของ ‘อาตาริ’ เด็กกำพร้าวัย 12 ปี ถึงความรู้สึกของ Laika สุนัขที่เหินขึ้นสู่อวกาศกับยานสปุตนิก 2 ของรัสเซีย เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1957 ว่า “ในความอ้างว้างเกินเข้าใจของอวกาศ…มันคงไม่สนว่าโลกเป็นสีฟ้า แต่คงนึกว่าฉันมาทำอะไรอยู่ตรงนี้” Isle of Dogs ฉบับมังงะเป็นผลงานของ มิเนทาโร่ โมชิซูกิ นักวาดการ์ตูนที่วงการการ์ตูนญี่ปุ่นเรียกขานว่า ‘cult icon’ ซึ่งดัดแปลงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นในชื่อเดียวกันของ Wes Anderson โดยออกมาพร้อมกับภาพยนตร์เมื่อกลางปี 2018 แต่เพิ่งได้รับการแปลและจัดพิมพ์ในภาษาอังกฤษโดยสำนักพิมพ์ Dark Horse เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เวส แอนเดอร์สัน เคยให้สัมภาษณ์ถึงที่มาของ Isle of Dogs ว่า “หลายปีมาแล้วที่ผมอยากทำแอนิเมชั่นด้วยเทคนิกสต็อปโมชั่นอีกสักเรื่อง เกี่ยวกับหมาจ่าฝูงกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่แถวกองขยะ ชื่อ ดุ๊ก ชีฟ คิง บอส และก็อยากจะทำหนังเกี่ยวกับญี่ปุ่น ผมเล่าให้เจสัน ชวาร์ตซ์แมน และโรมัน คอปโปล่า ฟัง แล้วพวกเราก็รวบไอเดียนี้เข้าด้วยกัน” […]